Stressful week

This week has sucked! I worked Friday night through Monday night, had like 23 hours off and had to be back at work Wednesday for a day shift. It is really freaking hard to get your body to switch sleep cycles in less that a day. I had a stressful night at work Monday night and came home in a REALLY bad mood Tuesday. Andrew found out Tuesday evening that a program that he applied and interviewed for did not accept him. So to try to forget this bad week, we're planning a weekend trip to Montréal. We'll leave tomorrow evening (Andrew has to be at work until like 6:30), so we'll get there probably close to 1am, but at least we'll be there. Then we'll have Saturday and Sunday to have fun in Montréal. We're planning to stay in a fancier hotel. I'm looking forward to a nice romantic weekend.

Now- in honor of planning a weekend in Montréal:
Cette semaine a été mauvaise. J'ai travaillé vendredi par lundi soir, j'ai eu 23 heures à la maison, et j'ai dû être de retour de travail mercredi à matin. C'est très difficile pour votre corps au sommeil de commutateur fait un cycle dans moins qui un jour. J'ai eu une nuit stressante la nuit de travail lundi et suis venu à la maison dans une humeur VRAIMENT mauvaise mardi. Andrew a trouvé que mardi soirée qu'un programme pour lequel il s'est appliqué et a interviewé ne l'a pas accepté. Pour essayer d'oublier cette mauvaise semaine, nous prévoyons un voyage de week-end à Montréal. Nous prévoyons de partir demain soir (Andrew doit être au travail jusqu'au 6:30 similaire), ainsi nous y arriverons probablement près de 1am, mais au moins nous serons là. Alors nous aurons samedi et dimanche pour avoir l'amusement dans Montréal. Nous prévoyons de rester dans un hôtel cher. J'attends avec intérêt un week-end romantique agréable.